1
00:00:06,100 --> 00:00:09,600
*

2
00:00:24,833 --> 00:00:27,333
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

3
00:00:31,667 --> 00:00:35,300
Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες
στο "Last Week Tonight".

4
00:00:35,333 --> 00:00:37,800
Είμαι ο Τζον Όλιβερ.
Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας.

5
00:00:37,833 --> 00:00:40,300
Ώρα για μια γρήγορη ανακεφαλαίωση
της εβδομάδας.

6
00:00:40,333 --> 00:00:43,800
Την Παρασκευή, μπορεί να ένιωσες
μια μυρωδιά νοσταλγίας στον αέρα,

7
00:00:43,833 --> 00:00:46,800
και δεν μιλαω
για τις χελώνες Ninja.

8
00:00:46,833 --> 00:00:49,567
Μιλάω για αυτό.

9
00:00:49,600 --> 00:00:52,733
Καλημέρα. Ο στρατός των ΗΠΑ
είναι πίσω στο Ιράκ.

10
00:00:52,767 --> 00:00:55,233
CHRISTI PAUL: Ρίξτε μια ματιά
σε αυτές τις εικόνες από
ο στρατός των ΗΠΑ.

11
00:00:55,267 --> 00:00:59,567
Μαχητικά αεροσκάφη SA18 πλησιάζουν
σε μονάδα πυροβολικού του ISIS

12
00:00:59,600 --> 00:01:03,300
και μετά έρχεται,
εκείνη την τεράστια έκρηξη.

13
00:01:03,333 --> 00:01:06,633
Ναι, η Αμερική είναι
βομβαρδίζοντας ξανά το Ιράκ,

14
00:01:06,667 --> 00:01:09,967
και ο κόσμος βιώνει
λίγο déjà boom.

15
00:01:10,067 --> 00:01:11,300
[Γέλια]

16
00:01:11,333 --> 00:01:12,800
Αυτή τη φορά, όμως,
είναι αυστηρά

17
00:01:12,833 --> 00:01:14,800
για ανθρωπιστικούς λόγους,

18
00:01:14,833 --> 00:01:16,967
για την αποτροπή της γενοκτονίας
του λαού των Γιαζίντι.

19
00:01:17,067 --> 00:01:18,967
Και όταν ανακοίνωσε
οι αεροπορικές επιδρομές,

20
00:01:19,067 --> 00:01:21,633
ο Πρόεδρος ήταν ανήσυχος
για να ξεκαθαρίσω δύο πράγματα:

21
00:01:21,667 --> 00:01:24,133
ένα -- πώς ήταν αυτό
το σωστό να κάνουμε?

22
00:01:24,167 --> 00:01:27,100
και δύο - πόσο λίγο
ήθελε να το κάνει.

23
00:01:27,133 --> 00:01:30,100
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς
ανησυχούν δικαίως

24
00:01:30,133 --> 00:01:33,100
για οποιονδήποτε Αμερικανό
στρατιωτική δράση στο Ιράκ,

25
00:01:33,133 --> 00:01:35,600
ακόμη και περιορισμένες απεργίες σαν αυτές.

26
00:01:35,633 --> 00:01:36,967
Το καταλαβαίνω.

27
00:01:37,067 --> 00:01:40,933
Τα αμερικανικά μαχητικά στρατεύματα δεν θα το κάνουν
να επιστρέψει για να πολεμήσει στο Ιράκ.

28
00:01:40,967 --> 00:01:43,767
Έχω να πω,
ακούγεται ο Πρόεδρος
πολύ σαν κορίτσι

29
00:01:43,800 --> 00:01:46,933
που προσπαθεί να καθησυχάσει
οι φίλοι της που είναι
να μην ξανασυναντηθούν

30
00:01:46,967 --> 00:01:50,433
με τον πρώην φίλο
που όλοι μισούν.

31
00:01:50,467 --> 00:01:54,433
«Κοιτάξτε, παιδιά, κοιτάξτε, παιδιά,
Μόλις παίρνω ένα ποτό
με το Ιράκ, εντάξει;

32
00:01:54,467 --> 00:01:56,433
«Έχει πραγματικά μια
δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή.

33
00:01:56,467 --> 00:02:00,067
«Δεν θα επιστρέψω
πίσω στη θέση του,
αν και--ξέρεις τι;

34
00:02:00,067 --> 00:02:03,500
«Στείλτε μου μήνυμα στις 10:00 απόψε
και θυμήσου ότι ήταν
ένας εφιάλτης.

35
00:02:03,533 --> 00:02:06,500
Θύμισέ μου αυτό.
Είναι καλό να το ακούω».

36
00:02:06,533 --> 00:02:09,833
Μάλιστα, υπήρχε
πραγματικά μόνο ένα θέμα

37
00:02:09,867 --> 00:02:12,933
που αφαίρεσαν οι περισσότεροι
από την ομιλία.

38
00:02:12,967 --> 00:02:15,433
Ένας πολύ απρόθυμος
Ο πρόεδρος Ομπάμα έδωσε την εντολή

39
00:02:15,467 --> 00:02:17,300
για αεροπορικές επιδρομές
στο Ιράκ χθες το βράδυ.

40
00:02:17,333 --> 00:02:19,867
Ο Πρόεδρος Ομπάμα ήταν
απρόθυμοι, το λιγότερο.

41
00:02:19,900 --> 00:02:22,767
Ήταν απρόθυμος να μπει
και αναλάβετε δράση εδώ.

42
00:02:22,800 --> 00:02:24,767
ΤΣΑΚ ΤΟΝΤ: Φαινόταν
πολύ απρόθυμος να το κάνει αυτό,

43
00:02:24,800 --> 00:02:26,700
εξαιρετικά απρόθυμοι.

44
00:02:26,733 --> 00:02:28,867
Α, ναι, απροθυμία.

45
00:02:28,900 --> 00:02:31,533
Ήταν πάντα ο καλύτερος τόνος
για χρήση από τους ηγέτες

46
00:02:31,567 --> 00:02:33,767
όταν εμπνέουν στρατεύματα
πριν τη μάχη.

47
00:02:33,800 --> 00:02:34,933
[Γέλια]

48
00:02:34,967 --> 00:02:37,600
Ποιος μπορεί να ξεχάσει το Henry V's
αθάνατες λέξεις;

49
00:02:37,633 --> 00:02:39,933
«Για άλλη μια φορά στην παραβίαση,
αγαπητοί φίλοι,

50
00:02:39,967 --> 00:02:42,267
«δυστυχώς γιατί,
προφανώς

51
00:02:42,300 --> 00:02:45,767
«Όλοι θα προτιμούσαν
να μην μπει στην παραβίαση.

52
00:02:45,800 --> 00:02:49,100
«Όχι, ακόμη και λόγω παραβίασης των προτύπων,
αυτή η παραβίαση είναι φρικιαστική.

53
00:02:49,133 --> 00:02:52,267
«Κοίτα, κοίτα, όλοι
μισούμε τις παραβιάσεις, αλλά είμαστε
πηγαίνοντας σε αυτό.

54
00:02:52,300 --> 00:02:55,500
«Δεν χρειάζεται να μας αρέσει,
απλά πρέπει να πάρουμε
τελείωσε αυτό το χάλι.

55
00:02:55,533 --> 00:02:58,167
«Ποιος είναι μαζί μου;
Χρέωση! Χρέωση!

56
00:02:58,200 --> 00:03:01,233
Χρέωση, λέω! Χρέωση, λέω!»

57
00:03:01,267 --> 00:03:03,400
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

58
00:03:03,433 --> 00:03:06,533
Γυρνώντας τώρα, όμως, στο
μια ακόμη πιο παράνομη περιοχή

59
00:03:06,567 --> 00:03:09,067
από το Ιράκ -- το Διαδίκτυο.

60
00:03:09,067 --> 00:03:11,367
Υπήρχαν νέα αυτή την εβδομάδα
που μπορεί να επηρεάσει

61
00:03:11,400 --> 00:03:14,067
ένας τεράστιος αριθμός
των ανθρώπων στη Γη.

62
00:03:14,100 --> 00:03:16,733
Μια αναφορά σήμερα το πρωί
ισχυρίζεται μια ρωσική συμμορία

63
00:03:16,767 --> 00:03:20,700
κρατά μια τεράστια λίστα
κλεμμένων ηλεκτρονικών αρχείων.

64
00:03:20,733 --> 00:03:23,200
ΓΥΝΑΙΚΑ: Σύμφωνα με ένα Μιλγουόκι
εταιρεία που ονομάζεται Hold Security,

65
00:03:23,233 --> 00:03:28,367
οι κλέφτες έκλεψαν 1,2 δις
ονόματα χρήστη και κωδικούς πρόσβασης.

66
00:03:28,400 --> 00:03:30,700
Εντάξει, εντάξει, δηλαδή
ξεκάθαρα ανησυχητικό,

67
00:03:30,733 --> 00:03:33,067
αλλά από τη φωτεινή πλευρά,
αυτό είναι επίσης

68
00:03:33,067 --> 00:03:35,967
το λιγότερο απειλητικό
Ρωσική συμμορία ποτέ.

69
00:03:36,067 --> 00:03:37,967
[Ρωσική προφορά]
«Δώσε μας αυτό που θέλουμε,

70
00:03:38,067 --> 00:03:42,467
«ή ο Ντμίτρι εδώ θα σπρώξει
η πρώην κοπέλα σου στο Fassbook.

71
00:03:42,500 --> 00:03:44,467
Θα το κάνει».

72
00:03:44,500 --> 00:03:47,300
Το πραγματικά τρομακτικό κομμάτι
αυτής της ιστορίας

73
00:03:47,333 --> 00:03:49,467
δεν είναι μόνο η ζυγαριά
αυτής της κλοπής,

74
00:03:49,500 --> 00:03:52,267
αυτή είναι η λύση
ίσως πρέπει να είναι.

75
00:03:52,300 --> 00:03:54,600
ΑΝΤΡΑΣ: Ας υποθέσουμε ότι κάθε
κωδικό πρόσβασης που έχετε
δεν είναι πλέον ασφαλής,

76
00:03:54,633 --> 00:03:56,267
και πρέπει να περάσεις
και να τα αλλάξουν όλα.

77
00:03:56,300 --> 00:03:58,633
ΤΣΑΡΛΙ ΡΟΥΖ:
Απλώς για να υπογραμμίσω ότι,
όλοι πρέπει να πάνε

78
00:03:58,667 --> 00:04:00,700
και να αλλάξουν τους κωδικούς πρόσβασης.

79
00:04:00,733 --> 00:04:02,467
Ναι, το καταλαβαίνω.

80
00:04:02,500 --> 00:04:05,133
Καταλαβαίνω ότι πρέπει
αλλάξω σίγουρα τον κωδικό μου.

81
00:04:05,167 --> 00:04:07,633
Το πρόβλημα είναι,
Δεν θα το κάνω αυτό...

82
00:04:07,667 --> 00:04:09,133
[Γέλια]

83
00:04:09,167 --> 00:04:12,633
γιατί ακούγεται δύσκολο,
παρόλο που δεν είναι.

84
00:04:12,667 --> 00:04:16,633
Τουλάχιστον,
μπορεί να με αφορά
πρέπει να θυμόμαστε τις απαντήσεις

85
00:04:16,667 --> 00:04:19,300
σε ερωτήσεις ασφαλείας
από πριν 12 χρόνια.

86
00:04:19,333 --> 00:04:22,133
«Πώς λεγόταν το κατοικίδιο μου το 2002;

87
00:04:22,167 --> 00:04:25,300
«Ήταν η Κέλι Μπάρκσον
ή Χούτι το χρυσόψαρο;

88
00:04:25,333 --> 00:04:27,967
"Ναι, ξέρεις τι;
Ήταν η Christina Aguilizard,

89
00:04:28,067 --> 00:04:30,300
αλλά ακόμα δεν το κάνω.
Ακόμα δεν το κάνω».

90
00:04:30,333 --> 00:04:33,967
Κοίτα, καταλαβαίνω ότι κανείς δεν θέλει
για να το κάνω αυτό, για να σε βοηθήσω,

91
00:04:34,067 --> 00:04:36,800
όντως καταλήξαμε
με μια λίστα λέξεων αντικατάστασης

92
00:04:36,833 --> 00:04:40,133
ότι κανείς, ούτε καν
μια ρωσική συμμορία,

93
00:04:40,167 --> 00:04:41,633
θα είναι σε θέση να μαντέψει.

94
00:04:41,667 --> 00:04:45,133
Τέλειοι κωδικοί πρόσβασης,
όπως ο AlanAldaNewBatman.

95
00:04:45,167 --> 00:04:48,133
Κανείς δεν το μαντεύει αυτό.
Είναι ο τέλειος κωδικός πρόσβασης.

96
00:04:48,167 --> 00:04:52,133
Αυτή η σειρά λέξεων έχει
δεν ήμουν ποτέ μέσα στο κεφάλι κανενός,

97
00:04:52,167 --> 00:04:55,467
αν και τώρα, για να είμαι ειλικρινής, εγώ
σκέψου ότι θα ήταν καλός Μπάτμαν.

98
00:04:55,500 --> 00:04:58,133
Νομίζω ότι είναι διαφορετικός τρόπος
να πάει με τον χαρακτήρα.

99
00:04:58,167 --> 00:05:03,200
Αντίθετα, μπορεί να θέλετε
να πάει με κάτι σαν
Ολυμπιακοί Αγώνες Πίτσμπουργκ 2024.

100
00:05:03,233 --> 00:05:06,067
Αυτό είναι σταθερό.
Δεν έχει νόημα.

101
00:05:06,067 --> 00:05:08,200
Αισθάνεται ακόμη και περίεργα
λέγοντάς το δυνατά.

102
00:05:08,233 --> 00:05:11,867
Εδώ είναι ένα σωρό ακόμη κωδικοί πρόσβασης
τρέχοντας κατά μήκος του πυθμένα
της οθόνης σας αυτή τη στιγμή.

103
00:05:11,900 --> 00:05:14,867
Βοηθήστε τον εαυτό σας σε οποιοδήποτε από αυτά.
Κανένα από αυτά δεν έχει νόημα.

104
00:05:14,900 --> 00:05:16,867
Υπάρχει lobsterbrownie,

105
00:05:16,900 --> 00:05:18,867
JohnOliver=ChristianGrey,

106
00:05:18,900 --> 00:05:20,867
απλά λόγια που όχι
ανήκουν μαζί.

107
00:05:20,900 --> 00:05:22,200
Το θέμα είναι ότι είσαι καλυμμένος.

108
00:05:22,233 --> 00:05:25,700
Αλλά τελικά, στροφή
στην κρίση στη Γάζα,

109
00:05:25,733 --> 00:05:28,367
νωρίτερα αυτή την εβδομάδα,
όλοι έβαλαν την ελπίδα τους

110
00:05:28,400 --> 00:05:31,367
στην ανακοίνωση του
72ωρη κατάπαυση του πυρός.

111
00:05:31,400 --> 00:05:33,533
Συχαρίκια;
Τηρήθηκε η κατάπαυση του πυρός.

112
00:05:33,567 --> 00:05:36,300
Άσχημα νέα;
Μετά συνέβη αυτό.

113
00:05:36,333 --> 00:05:40,300
Η 3ήμερη κατάπαυση του πυρός μεταξύ
Το Ισραήλ και η Χαμάς είναι ιστορία.

114
00:05:40,333 --> 00:05:43,300
Λέει ο ισραηλινός στρατός
ρουκέτες εκτοξεύτηκαν στο Ισραήλ

115
00:05:43,333 --> 00:05:45,833
πριν από την κατάπαυση του πυρός
τελείωσε ακόμη και.

116
00:05:45,867 --> 00:05:49,833
Κοίτα, είναι υπερβολικό να ρωτάς
ότι η κατάπαυση του πυρός στη Γάζα

117
00:05:49,867 --> 00:05:52,833
διαρκέσει λίγο περισσότερο
από το γαμημένο Bonnaroo;

118
00:05:52,867 --> 00:05:54,500
[Γέλια]

119
00:05:54,533 --> 00:05:56,500
Όσον αφορά την ταινία αυτή τη στιγμή,

120
00:05:56,533 --> 00:05:58,500
άλλη μια κατάπαυση του πυρός
έχει αρχίσει προφανώς.

121
00:05:58,533 --> 00:06:00,567
Όλοι μπορούμε μόνο να ελπίζουμε
ότι κρατάει.

122
00:06:00,600 --> 00:06:04,567
Το πρόβλημα είναι ότι ακόμη και
όταν οι ηγέτες εκεί πέρα
αρχίζουν να ακούγονται ελπιδοφόρα,

123
00:06:04,600 --> 00:06:08,900
τα πράγματα για τα οποία ελπίζουν
είναι καταθλιπτικά μη φιλόδοξοι.

124
00:06:08,933 --> 00:06:11,233
ΜΠΕΝΙΑΜΙΝ ΝΕΤΑΝΙΑΧΟΥ:
Υπάρχουν ευκαιρίες τώρα να

125
00:06:11,267 --> 00:06:13,733
να είναι σε θέση να μόδα
μια νέα πραγματικότητα,

126
00:06:13,767 --> 00:06:15,900
ένα ακόμη ευνοϊκό για
το τέλος της βίας,

127
00:06:15,933 --> 00:06:19,067
προς την εγκατάσταση
της ηρεμίας, της βιώσιμης ειρήνης,

128
00:06:19,100 --> 00:06:21,733
ή τουλάχιστον
μια βιώσιμη ησυχία.

129
00:06:21,767 --> 00:06:24,233
Τι; Το είδες αυτό;

130
00:06:24,267 --> 00:06:27,067
Ευχήθηκε για ειρήνη και μετά
διαπραγματεύτηκε αμέσως τον εαυτό του

131
00:06:27,100 --> 00:06:30,867
επιστροφή σε "μια βιώσιμη ησυχία",
που βασικά ακούγεται

132
00:06:30,900 --> 00:06:34,200
σαν βιβλιοθηκάριος που τριγυρνά
η περιοχή σωπαίνει τους πάντες.

133
00:06:34,233 --> 00:06:37,067
"Σςς! Όχι ρουκέτες!
Σσσς! Σσσ!"

134
00:06:37,067 --> 00:06:38,267
[Γέλια]

135
00:06:38,300 --> 00:06:41,267
Και να μην έφτανε αυτό
για να διαλύσει κάθε ψευδαίσθηση

136
00:06:41,300 --> 00:06:44,800
της επικείμενης ειρήνης στην περιοχή,
υπήρχε και αυτό.

137
00:06:44,833 --> 00:06:47,800
ΓΥΝΑΙΚΑ: Μια νέα εφαρμογή.
Ονομάζεται «Βόμβα στη Γάζα».

138
00:06:47,833 --> 00:06:49,967
Επιτρέπει στους χρήστες
να σκοτώσει αμάχους

139
00:06:50,067 --> 00:06:52,067
από τον ουρανό στο τηλέφωνό σας.

140
00:06:52,100 --> 00:06:53,433
Είναι ένα παιχνίδι.

141
00:06:53,467 --> 00:06:56,933
Αυτό σκεφτόμουν πάντα
το πρόβλημα με τη Γάζα ήταν...

142
00:06:56,967 --> 00:06:59,433
κανείς δεν το είχε γυρίσει
σε ένα παιχνίδι ακόμα.

143
00:06:59,467 --> 00:07:02,667
Απλώς δεν ήταν διασκεδαστικό μέχρι τώρα.

144
00:07:02,700 --> 00:07:07,167
Απίστευτα, υπάρχουν
παιχνίδια εκεί έξω που αντιπροσωπεύουν
και οι δύο πλευρές αυτής της σύγκρουσης.

145
00:07:07,200 --> 00:07:10,167
Στο Rocket Pride, μπορείτε
εκτόξευσαν ρουκέτες στο Ισραήλ,

146
00:07:10,200 --> 00:07:12,333
και στο Κόκκινο Κώδικα Επίθεσης στη Γάζα,

147
00:07:12,367 --> 00:07:16,100
μπορείτε να πιλοτάρετε ένα drone και να πυροβολήσετε
στις παλαιστινιακές πόλεις.

148
00:07:16,133 --> 00:07:17,767
Σκεφτείτε μόνο αυτό.

149
00:07:17,800 --> 00:07:21,100
Κάποιος θα μπορούσε να ήταν
παίζοντας αυτά τα παιχνίδια
τις μετακινήσεις τους στη δουλειά,

150
00:07:21,133 --> 00:07:24,933
ενώ πραγματικοί πύραυλοι
απολύονταν, πήγαιναν,
«Ω, σκατά, έχασα τη στάση μου.

151
00:07:24,967 --> 00:07:28,267
Αυτό είναι το χειρότερο πράγμα
συνέβη σε κανέναν σήμερα!»

152
00:07:28,300 --> 00:07:29,767
[Γέλια]

153
00:07:29,800 --> 00:07:34,100
Για να είμαι ειλικρινής, ο πόλεμος ήταν πάντα
ήταν δημοφιλής στα βιντεοπαιχνίδια.

154
00:07:34,133 --> 00:07:36,600
Οι αποχρώσεις
της διπλωματίας, ωστόσο,

155
00:07:36,633 --> 00:07:38,933
δεν κράτησαν ποτέ αρκετά
την ίδια έκκληση.

156
00:07:38,967 --> 00:07:42,400
Μέχρι τώρα δηλαδή.

157
00:07:42,433 --> 00:07:45,233
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Έχεις παλέψει
τρομοκράτες στο "Call of Duty"

158
00:07:45,267 --> 00:07:48,233
και εξωγήινες ορδές
στο "Gears of War".

159
00:07:48,267 --> 00:07:51,900
Λοιπόν, ετοιμάσου τώρα
το αντίθετο από αυτό.

160
00:07:51,933 --> 00:07:55,900
ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, πρώτα στην ημερήσια διάταξη,
Παράγραφος 3, Υποτμήμα 4--

161
00:07:55,933 --> 00:07:58,733
«Διατήρηση Προηγουμένων
Συμφωνημένη Γλώσσα."

162
00:07:58,767 --> 00:08:01,800
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
"World of Peacecraft."

163
00:08:01,833 --> 00:08:04,967
Οι κριτικοί το αποκαλούν ήδη
"Άβολα βαρετό"

164
00:08:05,067 --> 00:08:06,967
και "Εξαιρετικά περίπλοκο".

165
00:08:07,067 --> 00:08:10,467
Χαρακτηριστικά του "World of Peacecraft".
όλα τα χτυπήματα της καρδιάς
ενθουσιασμό

166
00:08:10,500 --> 00:08:14,300
των τριμερών συνομιλιών
σε μια ποικιλία από
διεθνείς ρυθμίσεις,

167
00:08:14,333 --> 00:08:18,300
από τις ρωσικές αίθουσες συνεδριάσεων
στις αίθουσες συνεδριάσεων του Πακιστάν

168
00:08:18,333 --> 00:08:20,433
στις αίθουσες συνεδριάσεων του Ισραήλ

169
00:08:20,467 --> 00:08:22,967
και πίσω στα ρωσικά
αίθουσες συνεδριάσεων.

170
00:08:23,067 --> 00:08:25,433
Είστε έτοιμοι
για να κάθεσαι ασταμάτητα,

171
00:08:25,467 --> 00:08:28,600
αδιάκοπη κουβέντα,
και σταδιακή πρόοδο,

172
00:08:28,633 --> 00:08:31,100
όλα ενώ προσπαθούσε να ξεφύγει
η ερπυστική αίσθηση

173
00:08:31,133 --> 00:08:34,267
ότι η παρουσία σας μπορεί να κάνει
περισσότερο κακό παρά καλό;

174
00:08:34,300 --> 00:08:37,267
Ο/Η IGN λέει,
«Ιησού, αυτό είναι ζοφερό»

175
00:08:37,300 --> 00:08:42,933
και "Επίσημο περιοδικό XBOX"
raves, «Ειλικρινά θα το έκανα
προτιμήστε τον πόλεμο από αυτό».

176
00:08:42,967 --> 00:08:47,467
Η Madeleine Albright λέει,
«Ναι, είναι λίγο πολύ
πώς είναι».

177
00:08:47,500 --> 00:08:49,967
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

178
00:08:50,067 --> 00:08:53,167
ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ:
"World of Peacecraft"...

179
00:08:58,167 --> 00:08:59,633
Προχωρώντας, προχωρώντας.

180
00:08:59,667 --> 00:09:01,700
Για την κύρια ιστορία μας απόψε,

181
00:09:01,733 --> 00:09:05,067
πάμε να κοιτάξουμε
σε ένα από τα περισσότερα της Αμερικής
ανθεκτικές βιομηχανίες--

182
00:09:05,067 --> 00:09:06,533
payday δάνεια.

183
00:09:06,567 --> 00:09:09,867
Ένα στα 20 νοικοκυριά έχει
έβγαλαν ένα κάποια στιγμή.

184
00:09:09,900 --> 00:09:12,200
Είναι μια βιομηχανία 9 δισεκατομμυρίων δολαρίων,

185
00:09:12,233 --> 00:09:15,800
και σημεία πληρωμής δανείου
είναι παντού.

186
00:09:15,833 --> 00:09:17,633
ΑΝΤΡΑΣ: Υπάρχουν κι άλλα
καταστήματα με payday δάνεια

187
00:09:17,667 --> 00:09:19,800
στην Αμερική από τα Starbucks

188
00:09:19,833 --> 00:09:21,800
και τα McDonald's.

189
00:09:21,833 --> 00:09:24,800
Περισσότερα από τα Starbucks
ή τα McDonald's.

190
00:09:24,833 --> 00:09:26,800
McDonald's!

191
00:09:26,833 --> 00:09:29,967
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν περισσότερα
οτιδήποτε στις Η.Π.Α.
από τα McDonald's,

192
00:09:30,067 --> 00:09:32,633
συμπεριλαμβανομένων των ανθρώπων
και κόκκους άμμου.

193
00:09:32,667 --> 00:09:34,133
[Γέλια]

194
00:09:34,167 --> 00:09:36,633
Και η βιομηχανία δανείων payday
ήταν μόνο τριγύρω

195
00:09:36,667 --> 00:09:38,967
για λίγο παραπάνω από 20 χρόνια.

196
00:09:39,067 --> 00:09:41,800
Ακόμα και ο Έμπολα κοιτάζει
αυτός ο ρυθμός ανάπτυξης και σκέφτεται,

197
00:09:41,833 --> 00:09:44,300
«Αυτό είναι εντυπωσιακό.
Παιδιά εξαπλωθείτε γρήγορα».

198
00:09:44,333 --> 00:09:45,800
[Γέλια]

199
00:09:45,833 --> 00:09:48,967
Και δεν είναι μόνο ο αριθμός
των εταιρειών, είναι η ποικιλία.

200
00:09:49,067 --> 00:09:52,967
Έχετε Fastcash,
Cashcentral, Speedy Cash,

201
00:09:53,067 --> 00:09:55,967
Quik Cash με τη λέξη
"γρήγορα" γράφεται λάθος,

202
00:09:56,067 --> 00:10:00,133
και Kwik Kash, και με τα δύο "γρήγορα"
και το "μετρητά" γράφτηκε λάθος,

203
00:10:00,167 --> 00:10:02,800
γιατί τι θα μπορούσε να είναι περισσότερο
καθησυχαστικό από μια επιχείρηση

204
00:10:02,833 --> 00:10:05,300
που δεν μπορεί να γράψει σωστά
είτε το προϊόν τους

205
00:10:05,333 --> 00:10:08,467
ή την ταχύτητα με την οποία βρίσκονται
σου το παίρνω;

206
00:10:08,500 --> 00:10:12,967
Υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά
επιλογές που υπάρχουν ακόμη
υπηρεσίες που θα σας βοηθήσουν να ταιριάξετε

207
00:10:13,000 --> 00:10:17,067
σε έναν δανειστή και δεν μπορείτε
έχουν αποφύγει αυτές τις διαφημίσεις.

208
00:10:17,100 --> 00:10:19,133
Γεια. Montel εδώ.
Είμαι ο Montel Williams.

209
00:10:19,167 --> 00:10:21,067
Γεια, είμαι ο Montel Williams
για αμοιβαία χρήματα.

210
00:10:21,100 --> 00:10:22,867
Καλέστε ή μεταβείτε στο Moneymutual.com.

211
00:10:22,900 --> 00:10:26,033
Πάρτε έως και χίλια δολάρια
στον τραπεζικό λογαριασμό σας
μέχρι αύριο.

212
00:10:26,067 --> 00:10:27,867
Αυτός ο λογαριασμός επισκευής αυτοκινήτου; Εμμισθος.

213
00:10:27,900 --> 00:10:29,700
Το ιατρικό επείγον; Χειρίζεται.

214
00:10:29,733 --> 00:10:32,133
Επιπλέον μετρητά
μέχρι την ημέρα πληρωμής; Γινώμενος.

215
00:10:32,167 --> 00:10:33,300
"Γινώμενος."

216
00:10:33,333 --> 00:10:34,467
[Γέλια]

217
00:10:34,500 --> 00:10:36,467
Ευχαριστώ, Montel.
Γρήγορη ερώτηση όμως.

218
00:10:36,500 --> 00:10:39,467
Πώς στο διάολο είσαι
οικονομικός εκπρόσωπος;

219
00:10:39,500 --> 00:10:43,300
«Ει, γεια, όλοι, δεν είναι αυτό
ο τύπος που έκανε αυτό το επεισόδιο

220
00:10:43,333 --> 00:10:45,800
«για το πόσο δύσκολο είναι να είσαι
το λιγότερο όμορφο ενωμένο δίδυμο;

221
00:10:45,833 --> 00:10:50,467
Να είστε όλοι ήσυχοι. Αυτός ο τύπος
μπορεί να έχει ωραίο ήχο
οικονομικές συμβουλές».

222
00:10:50,500 --> 00:10:51,633
[Γέλια]

223
00:10:51,667 --> 00:10:54,467
Όταν κάτι είναι τόσο δημοφιλές
και αυτό επικρατεί,

224
00:10:54,500 --> 00:10:58,967
το χρωστάς στον εαυτό σου
για να μάθετε τι ακριβώς
είναι, πολύ με τον τρόπο

225
00:10:59,000 --> 00:11:02,367
που τελικά ενέδωσα και διάβασα
και τα 4 βιβλία «Twilight».

226
00:11:02,400 --> 00:11:05,367
Είμαι στην ομάδα Bella,
με την ευκαιρία.

227
00:11:05,400 --> 00:11:08,200
Ομάδα Bella. Δεν χρειάζεται
ένας άντρας να την ορίζει.

228
00:11:08,233 --> 00:11:11,533
Ομάδα Bella, εντάξει;
Είμαι στην ομάδα Bella.

229
00:11:11,567 --> 00:11:14,067
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]
Μπέλα.

230
00:11:14,067 --> 00:11:19,233
Δεν είναι αυτό το θέμα.
Το θέμα είναι, τι είναι
ένα payday δάνειο;

231
00:11:19,267 --> 00:11:20,900
Τι είναι ένα payday δάνειο;

232
00:11:20,933 --> 00:11:24,567
Ένα δάνειο payday είναι ένας γρήγορος τρόπος
λάβετε τα μετρητά που χρειάζεστε για να καλύψετε

233
00:11:24,600 --> 00:11:27,567
ένα απροσδόκητο έξοδο, όπως
λογαριασμό επισκευής αυτοκινήτου ή γιατρού.

234
00:11:27,600 --> 00:11:29,900
Λέγεται payday δάνειο
γιατί το υπόλοιπο του δανείου

235
00:11:29,933 --> 00:11:32,633
συνήθως οφείλεται
την επόμενη ημέρα πληρωμής σας.

236
00:11:32,667 --> 00:11:35,300
Ω, αυτό είναι λογικό.

237
00:11:35,333 --> 00:11:39,133
Νόμιζα ότι ήταν
ένα δάνειο που ξεπλήρωσες
σε ζαχαρωτά PayDay.

238
00:11:39,167 --> 00:11:42,467
Ο δρόμος σου είναι καλύτερος.
Ο δρόμος σου είναι καλύτερος από τον δικό μου.

239
00:11:42,500 --> 00:11:45,467
Προφανώς, αυτή η κυρία είναι
ψυχωτικά φιλικός

240
00:11:45,500 --> 00:11:48,467
και φαίνεται επίσης να έχει
ένα ελκυστικό προϊόν,

241
00:11:48,500 --> 00:11:52,833
άρα πόσο μπορεί μια εταιρεία
χρέωση για αυτού του είδους την υπηρεσία;

242
00:11:52,867 --> 00:11:57,700
Συχνά είναι 300 ή 400 τοις εκατό
πόντους σε ετήσια βάση.

243
00:11:57,733 --> 00:12:00,967
Μέσες ετήσιες τιμές
του 570%.

244
00:12:01,067 --> 00:12:05,833
Ορισμένες από αυτές τις τιμές νόμιμα
είναι έως και 1.900% ετησίως.

245
00:12:05,867 --> 00:12:08,833
1.900%.

246
00:12:08,867 --> 00:12:11,833
Ακόμα και οι πιο απαιτητικοί,
υβριστές προπονητές ποδοσφαίρου

247
00:12:11,867 --> 00:12:14,833
ζητήστε μόνο 110.

248
00:12:14,867 --> 00:12:17,667
«Χτύπα τον στο στόμα, Μπίλι!
Χτύπα τον στο στόμα!».

249
00:12:17,700 --> 00:12:20,333
Τώρα, για να είμαστε δίκαιοι,

250
00:12:20,367 --> 00:12:24,067
θα πουν οι εταιρείες δανείων payday
πρόκειται για βραχυπρόθεσμα δάνεια,

251
00:12:24,067 --> 00:12:27,333
άρα ένα ετήσιο ποσοστό
δεν ισχύει, πράγμα που ισχύει

252
00:12:27,367 --> 00:12:29,833
αν τα εξοφλήσεις αμέσως,

253
00:12:29,867 --> 00:12:31,833
αλλά πολλοί πελάτες δεν το κάνουν.

254
00:12:31,867 --> 00:12:35,167
Μια μελέτη έδειξε ότι τα 3/4
του όγκου του κλάδου

255
00:12:35,200 --> 00:12:38,500
δημιουργήθηκε από δανειολήπτες
που πρέπει να ξαναδανειστούν

256
00:12:38,533 --> 00:12:40,500
πριν από την επόμενη περίοδο αμοιβής τους.

257
00:12:40,533 --> 00:12:44,667
Βασικά, τα δάνεια payday είναι τα
Lay's πατατάκια των οικονομικών.

258
00:12:44,700 --> 00:12:47,667
Δεν μπορείς να έχεις μόνο ένα,
και είναι τρομερά για σένα.

259
00:12:47,700 --> 00:12:49,167
[Γέλια]

260
00:12:49,200 --> 00:12:51,333
Και είναι όταν ξεκινάς
λείπουν πληρωμές

261
00:12:51,367 --> 00:12:55,067
ότι είσαι επιρρεπής
όχι μόνο τρομακτικό
επίπεδα ενδιαφέροντος,

262
00:12:55,067 --> 00:12:58,367
αλλά και σε αμοιβές που εσείς
μπορεί να μην το γνώριζε.

263
00:12:58,400 --> 00:13:02,933
Ήμουν, θα έλεγα
ίσως 6.000 $, όπως, βαθιά.

264
00:13:02,967 --> 00:13:05,600
Ξέρεις, κάθε μέρα πληρωμής,
Ήμουν εδώ.

265
00:13:05,633 --> 00:13:08,333
Κάθε φορά που πληρώνομαι,
θα το πλήρωνα και εγώ
θα έπαιρνε άλλο ένα.

266
00:13:08,367 --> 00:13:10,833
Ένας ατελείωτος κύκλος, ένα αδιέξοδο.

267
00:13:10,867 --> 00:13:13,500
Θα συμβούλευα κανέναν να μην το κάνει.

268
00:13:13,533 --> 00:13:18,067
ΑΝΤΡΑΣ: Θα δανειζόμουν 250,
Νόμιζα ότι θα πλήρωνα 325.

269
00:13:18,067 --> 00:13:20,833
Στην πραγματικότητα πλήρωσα $700,

270
00:13:20,867 --> 00:13:23,500
αλλά θα ήταν $1.100

271
00:13:23,533 --> 00:13:27,367
αν δεν είχα πάει στην τράπεζα
και βάλε ένα τέλος σε αυτό.

272
00:13:27,400 --> 00:13:29,867
$1.100.

273
00:13:29,900 --> 00:13:32,867
Δεν είναι συχνά αυτό
μια μεταφορική ολισθηρή πλαγιά

274
00:13:32,900 --> 00:13:36,533
κοστίζει όσο
πραγματικές διακοπές για σκι.

275
00:13:36,567 --> 00:13:39,067
Payday εταιρείες δανείων
παρουσιάζονται ως τρόπος

276
00:13:39,067 --> 00:13:41,067
για να επιστρέψεις
στα πόδια σας.

277
00:13:41,067 --> 00:13:43,067
Δεν σε θέλουν
να εγκλωβιστούμε στα χρέη.

278
00:13:43,067 --> 00:13:45,700
Στην πραγματικότητα, θα σας βοηθήσουν
αν μείνεις πίσω.

279
00:13:45,733 --> 00:13:48,667
Θυμηθείτε το φιλικό
ACE Cash κυρία από πριν;

280
00:13:48,700 --> 00:13:50,700
Τι θα συμβεί αν δεν μπορείτε
εξοφλήσει το δάνειό σας;

281
00:13:50,733 --> 00:13:53,200
Μερικές φορές οι άνθρωποι έχουν
είναι δύσκολο να μας ανταποδώσει,

282
00:13:53,233 --> 00:13:55,900
και θα είμαστε εκεί για να δουλέψουμε
μαζί σας αν συμβεί αυτό.

283
00:13:55,933 --> 00:13:58,633
Ναι, δεν θα το κάνεις
να είσαι εκεί για αυτούς.

284
00:13:58,667 --> 00:13:59,633
[Γέλια]

285
00:13:59,667 --> 00:14:01,633
Το επιχειρηματικό σας μοντέλο
εξαρτάται από αυτό

286
00:14:01,667 --> 00:14:05,133
επειδή ένα πραγματικό ACE Cash
εκπαιδευτικό εγχειρίδιο για εργαζόμενους

287
00:14:05,167 --> 00:14:06,933
παρουσίασε ένα διάγραμμα που ξεκινά

288
00:14:06,967 --> 00:14:08,267
με έναν πελάτη που κάνει αίτηση

289
00:14:08,300 --> 00:14:09,433
για δάνειο ACE,

290
00:14:09,467 --> 00:14:10,767
κινείται μέσω αυτών ξοδεύοντας

291
00:14:10,800 --> 00:14:11,933
τα χρήματα αυτού του δανείου,

292
00:14:11,967 --> 00:14:13,767
να μην μπορείς να το ξεπληρώσεις,

293
00:14:13,800 --> 00:14:15,433
και μετά αναγκάζονται να κάνουν αίτηση

294
00:14:15,467 --> 00:14:17,233
για ένα δάνειο ACE ξανά.

295
00:14:17,267 --> 00:14:21,233
Θα παρατηρήσετε ότι έχει
μια ορισμένη στρογγυλότητα σε αυτό.

296
00:14:21,267 --> 00:14:24,900
Είναι βασικά μια ανακύκλωση
σύμβολο της ανθρώπινης δυστυχίας.

297
00:14:24,933 --> 00:14:27,900
* Είναι ο κύκλος του χρέους

298
00:14:27,933 --> 00:14:31,567
* Και μας βιδώνει όλους

299
00:14:31,600 --> 00:14:36,400
Τώρα, προφανώς
δεν πρέπει να γενικεύουμε
για αυτόν τον άθλιο κλάδο.

300
00:14:36,433 --> 00:14:39,900
Ορισμένες εταιρείες διατηρούνται
σε υψηλότερο επίπεδο.

301
00:14:39,933 --> 00:14:43,733
Μάλιστα το Κοινοτικό Οικονομικό
Services Association of America

302
00:14:43,767 --> 00:14:46,233
επιμένει ότι τους
τα μέλη είναι διαφορετικά

303
00:14:46,267 --> 00:14:48,733
από τα πιο σκιερά στοιχεία
του κλάδου.

304
00:14:48,767 --> 00:14:50,233
Το καμαρώνουν κιόλας

305
00:14:50,267 --> 00:14:53,667
σε ένα από τα πιο βαρετά
βίντεο στο Διαδίκτυο.

306
00:14:53,700 --> 00:14:55,833
Στον κλάδο μας,
Θέλω να πω, ας είμαστε ειλικρινείς.

307
00:14:55,867 --> 00:14:58,333
Υπάρχουν μερικά
εταιρείες εκεί έξω

308
00:14:58,367 --> 00:15:00,733
που ούτε καν
ακολουθούν το νόμο,

309
00:15:00,767 --> 00:15:03,067
πόσο μάλλον να ακολουθήσει
ένα πρότυπο

310
00:15:03,067 --> 00:15:05,867
βέλτιστων πρακτικών όπως
κάνουν οι εταιρείες μέλη μας.

311
00:15:05,900 --> 00:15:08,867
«Α, αυτά τα άλλα
οι εταιρείες είναι απαίσια.

312
00:15:08,900 --> 00:15:11,867
«Οι εταιρείες μέλη μας είναι
πυλώνες της κοινότητας.

313
00:15:11,900 --> 00:15:15,867
«Γνωρίζατε ότι ένας από αυτούς
έδωσε ένα νεφρό σε ένα κοριτσάκι
σε νοσοκομείο;

314
00:15:15,900 --> 00:15:19,533
«Ήταν εκεί μέσα για
αμυγδαλίτιδα, αλλά τώρα
έχει 3 νεφρά.

315
00:15:19,567 --> 00:15:21,700
Είμαστε καλές εταιρείες».

316
00:15:21,733 --> 00:15:26,367
Ας ρίξουμε λοιπόν μια ματιά
στα υπέροχα μέλη τους
και τις βέλτιστες πρακτικές τους.

317
00:15:26,400 --> 00:15:28,367
Πρώτα υπάρχει η Advance America,

318
00:15:28,400 --> 00:15:30,367
μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες
στη βιομηχανία,

319
00:15:30,400 --> 00:15:33,867
του οποίου ο συνιδρυτής υπερασπίζεται
η επιχείρησή του έτσι.

320
00:15:33,900 --> 00:15:35,067
Η καταναλωτική ζήτηση

321
00:15:35,067 --> 00:15:36,867
για το προϊόν είναι συντριπτικό

322
00:15:36,900 --> 00:15:38,700
και μιλάει από μόνο του.

323
00:15:38,733 --> 00:15:42,200
Εντάξει, αυτό είναι δίκαιο, αν και είναι
αξίζει επίσης να επισημανθεί

324
00:15:42,233 --> 00:15:46,367
που απαιτεί ο πελάτης
για την ηρωίνη είναι επίσης συντριπτική,

325
00:15:46,400 --> 00:15:49,367
και αυτό δεν σημαίνει
είναι ένα προϊόν που θα κάνατε
αναγκαστικά συστήνω

326
00:15:49,400 --> 00:15:51,367
στους φίλους σου
για να τα βγάλω από μια μαρμελάδα.

327
00:15:51,400 --> 00:15:52,700
[Γέλιο]

328
00:15:52,733 --> 00:15:54,200
Η Advance America είναι μια εταιρεία

329
00:15:54,233 --> 00:15:56,167
των οποίων οι βέλτιστες πρακτικές
κατά κάποιο τρόπο συμπεριλάβετε

330
00:15:56,200 --> 00:16:00,733
συμφωνώντας σε 18,75 εκατομμύρια δολάρια
οικισμός στη Βόρεια Καρολίνα

331
00:16:00,767 --> 00:16:03,833
αφού κατηγορήθηκαν για
παράνομα υψηλά επιτόκια.

332
00:16:03,867 --> 00:16:05,333
Αλλά είναι μόνο ένα

333
00:16:05,367 --> 00:16:08,667
των δύο μεγαλύτερων εταιρειών
στην επιχείρηση.

334
00:16:08,700 --> 00:16:10,833
Η άλλη εταιρεία είναι
Μετρητά Αμερική.

335
00:16:10,867 --> 00:16:14,933
Εντάξει, πώς εξασκούνται λοιπόν
τις καλύτερες πρακτικές τους;

336
00:16:14,967 --> 00:16:19,433
ΑΝΤΡΑΣ: Το Cash America παραγγέλθηκε
να πληρώσει 19 εκατομμύρια δολάρια σε επιστροφές
και πρόστιμα στα τέλη του περασμένου έτους

337
00:16:19,467 --> 00:16:24,467
για παράνομη υπερχρέωση
μέλη της υπηρεσίας και για
καταστρέφοντας έγγραφα.

338
00:16:24,500 --> 00:16:26,633
Πες αυτό που σου αρέσει σε αυτό.

339
00:16:26,667 --> 00:16:28,967
Παράνομη υπερφόρτιση
μέλη της υπηρεσίας

340
00:16:29,067 --> 00:16:31,300
είναι μια βαρετή επιχειρηματική πρακτική.

341
00:16:31,333 --> 00:16:33,800
Πρέπει να ήταν
αυτοί που κυκλοφορούν
με αυτά τα αυτοκόλλητα προφυλακτήρα

342
00:16:33,833 --> 00:16:37,300
που λένε, "Εκβιάστε τα στρατεύματά μας".

343
00:16:37,333 --> 00:16:39,967
Όμως τέτοιοι οικισμοί είναι
στην πραγματικότητα κάτι σπάνιο,

344
00:16:40,067 --> 00:16:42,967
και αυτό μας φέρνει στο γιατί
η βιομηχανία δανείων payday

345
00:16:43,067 --> 00:16:44,967
είναι φαινομενικά ασταμάτητη.

346
00:16:45,067 --> 00:16:47,967
Είναι απίστευτα καλοί
στην αποφυγή ρύθμισης.

347
00:16:48,067 --> 00:16:49,967
Απλά κοιτάξτε
ένα παράδειγμα στο Τέξας.

348
00:16:50,067 --> 00:16:54,300
Στην πραγματικότητα προσπάθησαν να χαλιναγωγήσουν
τη βιομηχανία δανείων payday εκεί
πριν από μερικά χρόνια,

349
00:16:54,333 --> 00:16:58,400
αλλά αντιμετώπισαν την αντίθεση από
ένας συγκεκριμένος νομοθέτης της πολιτείας.

350
00:16:58,433 --> 00:17:03,467
Μέλη, δεν μπορώ να καταλάβω γιατί
αυτή η νομοθεσία

351
00:17:03,500 --> 00:17:05,633
θα μπορούσε ενδεχομένως να είναι απαραίτητο

352
00:17:05,667 --> 00:17:09,467
εκτός αν είναι
τους μεγάλους θεσμούς

353
00:17:09,500 --> 00:17:12,333
προσπαθώντας να στριμώξει
τα παιδάκια.

354
00:17:12,367 --> 00:17:15,333
Και τα «μικρά παιδιά»
στην αναλογία του

355
00:17:15,367 --> 00:17:17,333
είναι εταιρείες δανείων payday,

356
00:17:17,367 --> 00:17:20,800
αν και έχω να πω,
αν γράφεις «μικρά παιδιά» με
ένα σύμβολο του δολαρίου αντί για ένα "s",

357
00:17:20,833 --> 00:17:24,300
έχεις τον εαυτό σου
ένα αρκετά καλό όνομα για
ένα κατάστημα ακριβώς εκεί.

358
00:17:24,333 --> 00:17:27,967
Αυτός ο άνθρωπος είναι η Πολιτεία του Τέξας
Εκπρόσωπος Gary Elkins,

359
00:17:28,067 --> 00:17:30,133
και την περήφανη υπεράσπισή του
του μικρού

360
00:17:30,167 --> 00:17:32,967
πρόκειται να πάρει
λίγο πιο λασπωμένο.

361
00:17:33,067 --> 00:17:36,633
ΓΥΝΑΙΚΑ: Μα δεν είναι αλήθεια
ότι έχετε 12 πολύ επιτυχημένη

362
00:17:36,667 --> 00:17:40,700
ημέρα πληρωμής και τοποθεσίες δανείου τίτλου
σε αυτό το κράτος;

363
00:17:40,733 --> 00:17:42,700
[Μουρμουρίζοντας ακροατήριο]

364
00:17:42,733 --> 00:17:44,867
Να απαντήσω
αυτή η ερώτηση για εκείνον.

365
00:17:44,900 --> 00:17:47,200
Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια.
[Γέλια]

366
00:17:47,233 --> 00:17:52,200
Το κάνει, και περιλαμβάνουν
ένα φυλάκιο του υπέροχα
με το όνομα Power Finance Texas.

367
00:17:52,233 --> 00:17:53,367
[Γέλια]

368
00:17:53,400 --> 00:17:56,367
«Μπορώ να σας ενδιαφέρω όλους
σε κάποια χρηματοδότηση εξουσίας;"

369
00:17:56,400 --> 00:17:58,367
Αλλά ζητώ συγγνώμη.

370
00:17:58,400 --> 00:18:00,100
διέκοψα.

371
00:18:00,133 --> 00:18:02,533
ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν είναι αλήθεια...
ELKINS: Μα δεν χρειαζόμαστε
αυτόν τον κανονισμό.

372
00:18:02,567 --> 00:18:04,700
ΓΥΝΑΙΚΑ: που έχεις να προσθέσεις
στον προσωπικό σας πλούτο

373
00:18:04,733 --> 00:18:06,867
σημαντικά με τη δολοφονία
αυτούς τους λογαριασμούς;

374
00:18:06,900 --> 00:18:08,367
[Το άτομο σφυρίζει]

375
00:18:08,400 --> 00:18:11,867
Ξέρεις τι; αυτο--
δεν πρόκειται για το νομοσχέδιο.

376
00:18:11,900 --> 00:18:15,633
ΓΥΝΑΙΚΑ: Κύριε Έλκινς, ξέρετε
την έννοια του όρου
«σύγκρουση συμφερόντων»;

377
00:18:15,667 --> 00:18:18,633
[Κοινό "ωχ"]
«Α, είναι... το ξέρω;

378
00:18:18,667 --> 00:18:23,133
Γιατί, κυρία, είμαι ο φυσικός
ενσάρκωση αυτού του όρου
αυτή ακριβώς τη στιγμή».

379
00:18:23,167 --> 00:18:25,867
Τώρα, μπορεί να σκέφτεστε
ότι εκείνη η γυναίκα,

380
00:18:25,900 --> 00:18:27,700
Η Vicki Truitt, είναι φοβερή.

381
00:18:27,733 --> 00:18:30,700
Ξέρεις, φωνάζοντας άφοβα
πώς η βιομηχανία δανείων payday

382
00:18:30,733 --> 00:18:35,200
επηρεάζει τους πολιτικούς,
για αυτό πάει
να είναι τόσο δύσκολο να σου πω

383
00:18:35,233 --> 00:18:37,933
ότι μόλις 17 ημέρες
μετά την αποχώρηση από το αξίωμα,

384
00:18:37,967 --> 00:18:41,267
υπέγραψε ως λομπίστες
για ACE Cash Express--

385
00:18:41,300 --> 00:18:43,767
ξέρετε, οι άνθρωποι του κύκλου.

386
00:18:43,800 --> 00:18:48,767
Τώρα, ευτυχώς, το έχει και το Τέξας
μια οικονομική επιτροπή

387
00:18:48,800 --> 00:18:51,267
που εποπτεύει
η βιομηχανία δανείων payday.

388
00:18:51,300 --> 00:18:53,400
Μαντέψτε ποιος το τρέχει.

389
00:18:53,433 --> 00:18:56,233
Ο William J. White είναι
αντιπρόεδρος της Cash America

390
00:18:56,267 --> 00:18:58,900
και διορίστηκε επίσης
από τον κυβερνήτη

391
00:18:58,933 --> 00:19:01,567
ως πρόεδρος του κράτους
οικονομική επιτροπή,

392
00:19:01,600 --> 00:19:04,867
που εποπτεύει
Εξοπλισμός δανείου ημέρας πληρωμής.

393
00:19:04,900 --> 00:19:06,367
Αυτό είναι σωστό.

394
00:19:06,400 --> 00:19:07,867
Ο πρόεδρος της επιτροπής

395
00:19:07,900 --> 00:19:10,067
που επιβλέπει
η βιομηχανία δανείων payday

396
00:19:10,067 --> 00:19:13,067
είναι επίσης, ταυτόχρονα,
ένας αντιπρόεδρος

397
00:19:13,067 --> 00:19:15,867
μιας από τις μεγαλύτερες ημέρες πληρωμής
δανειοληπτικές εταιρείες στη χώρα.

398
00:19:15,900 --> 00:19:18,867
Καλώ τον Ντίνγκο.
Καλώ τον Ντίνγκο σε αυτόν τον άντρα.

399
00:19:18,900 --> 00:19:22,367
Τον καλώ τον Ντίνγκο!
Καλώ τον Ντίνγκο!

400
00:19:22,400 --> 00:19:24,867
Ντίνγκο, Ντίνγκο, Ντίνγκο!

401
00:19:24,900 --> 00:19:28,067
Ας πάμε γρήγορα λοιπόν
καταρρίψτε όλα αυτά.

402
00:19:28,067 --> 00:19:31,867
Εάν ελπίζετε να
προστατέψτε τους Τεξανούς από το
βιομηχανία δανείων payday,

403
00:19:31,900 --> 00:19:35,367
θα χρειαστεί να προσεγγίσεις
μια επιτροπή που επιβλέπεται
από τον αντιπρόεδρο

404
00:19:35,400 --> 00:19:38,867
μιας εταιρείας δανείων payday
και στη συνέχεια εισάγετε ένα νομοσχέδιο

405
00:19:38,900 --> 00:19:43,067
στο νομοθετικό σώμα της πολιτείας,
όπου ο ιδιοκτήτης
από 12 καταστήματα με δάνεια payday

406
00:19:43,067 --> 00:19:46,367
θα συζητήσει τα πλεονεκτήματα του
η βιομηχανία δανείων payday

407
00:19:46,400 --> 00:19:50,367
με ένα από την ημέρα πληρωμής
το μέλλον του κλάδου των δανείων
γαμημένοι λομπίστες.

408
00:19:50,400 --> 00:19:53,700
Προφανώς, ακόμη και το σύμπλεγμα γαμάει
είναι μεγαλύτερες στο Τέξας.

409
00:19:53,733 --> 00:19:55,533
[Γέλιο]

410
00:19:55,567 --> 00:19:59,700
Αλλά η πραγματικά ανατριχιαστική ικανότητα
payday εταιρείες δανείου έχουν

411
00:19:59,733 --> 00:20:02,700
δεν προλαμβάνουν
νόμος από την ψήφισή του.

412
00:20:02,733 --> 00:20:05,200
Έτσι αντιδρούν
όταν περάσει.

413
00:20:05,233 --> 00:20:10,367
Για παράδειγμα, όταν το Ιλινόις
εξέδωσε πράξη που ίσχυε
σε δάνεια διάρκειας έως 120 ημερών,

414
00:20:10,400 --> 00:20:15,367
οι εταιρείες απλά ξεκίνησαν
προσφέροντας δάνεια με όρους
αντί για 121 ημέρες,

415
00:20:15,400 --> 00:20:19,200
που είναι σαν να στοιχηματίζετε ένα δολάριο
σχετικά με "Η τιμή είναι σωστή."

416
00:20:19,233 --> 00:20:21,700
Τεχνικά επιτρέπεται
να το κάνεις, αλλά, ξέρεις,

417
00:20:21,733 --> 00:20:23,033
γάμα σου!

418
00:20:23,067 --> 00:20:25,033
[Γέλια]
Τώρα, γίνεται χειρότερο.

419
00:20:25,067 --> 00:20:27,700
Όταν η Αριζόνα κήρυξε εκτός νόμου
δάνεια payday,

420
00:20:27,733 --> 00:20:31,033
πολλές εταιρείες άλλαξαν
να πουλήσει αντ' αυτού δάνεια τίτλου,

421
00:20:31,067 --> 00:20:34,700
που είναι βασικά τα ίδια,
εκτός και παίρνουν
να πάρεις το αυτοκίνητό σου.

422
00:20:34,733 --> 00:20:36,500
Για τις ρυθμιστικές αρχές,

423
00:20:36,533 --> 00:20:39,033
είναι σαν να παίζεις
νομοθετικό Whack-a-Mole.

424
00:20:39,067 --> 00:20:41,033
Ακριβώς όταν νομίζεις ότι έχεις
τους στρίμωξε,

425
00:20:41,067 --> 00:20:43,700
κάπου ψηλά ξεπροβάλλουν
κάπου αλλού,

426
00:20:43,733 --> 00:20:46,033
φορώντας ένα εντελώς
διαφορετικό ντύσιμο.

427
00:20:46,067 --> 00:20:48,200
Και το πιο εκπληκτικό παράδειγμα

428
00:20:48,233 --> 00:20:50,400
από όλα αυτά
πραγματοποιήθηκε στο Οχάιο.

429
00:20:50,433 --> 00:20:54,900
Το 2008, κάπως κάλυψαν
επιτόκια δανείου payday στο 28%.

430
00:20:54,933 --> 00:20:59,400
Οποιαδήποτε εταιρεία έχει άδεια ως
ένας βραχυπρόθεσμος δανειστής είχε
να το τηρήσει αυτό.

431
00:20:59,433 --> 00:21:02,467
Αλλά, όπου πέφτει ένας τυφλοπόντικας,

432
00:21:02,500 --> 00:21:04,800
άλλος τυφλοπόντικας θα σηκωθεί.

433
00:21:04,833 --> 00:21:06,800
Και από πέρυσι,

434
00:21:06,833 --> 00:21:10,800
δεν υπήρχαν επιχειρήσεις στο Οχάιο
άδεια σε βραχυπρόθεσμους δανειστές.

435
00:21:10,833 --> 00:21:13,633
Υπήρχε, ωστόσο,
ξαφνική αύξηση των εταιρειών

436
00:21:13,667 --> 00:21:15,967
εγγραφή ως στεγαστικός δανειστής,

437
00:21:16,067 --> 00:21:20,300
προσφέρει στους ανθρώπους βραχυπρόθεσμα
στεγαστικά δάνεια περίπου $300.

438
00:21:20,333 --> 00:21:21,967
Παρακολουθήστε τώρα

439
00:21:22,067 --> 00:21:24,300
ως δικηγόρος για
μια εταιρεία που ονομάζεται Cashland

440
00:21:24,333 --> 00:21:26,567
εξηγεί αυτό σε έναν δικαστή.

441
00:21:26,600 --> 00:21:29,067
ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Λοιπόν Cashland
δεν θα υπόκεινται, λοιπόν,

442
00:21:29,100 --> 00:21:31,700
στον νόμο για τα βραχυπρόθεσμα δάνεια

443
00:21:31,733 --> 00:21:34,700
γιατί δεν είναι καταχωρημένο
ως βραχυπρόθεσμος δανειστής;

444
00:21:34,733 --> 00:21:36,200
ΑΝΤΡΑΣ: Ακριβώς, Αξιότιμε.

445
00:21:36,233 --> 00:21:39,533
Ο νόμος για τα βραχυπρόθεσμα δάνεια από
λέει το νομοθετικό σχέδιο

446
00:21:39,567 --> 00:21:43,933
ισχύει μόνο για αυτούς
που εγγράφονται υπό
ο νόμος για τα βραχυπρόθεσμα δάνεια.

447
00:21:43,967 --> 00:21:45,267
[Γέλια]

448
00:21:45,300 --> 00:21:48,267
Γιατί να μπείτε στον κόπο να τηλεφωνήσετε
εσείς οι ενυπόθηκοι δανειστές;

449
00:21:48,300 --> 00:21:51,767
Γιατί να μην τηλεφωνήσετε
Εταιρείες χταποδιών με φυστικοβούτυρο;

450
00:21:51,800 --> 00:21:55,267
Ναι. Δεν μπορείς να ρυθμίσεις
χταπόδι φυστικοβούτυρου.

451
00:21:55,300 --> 00:21:57,767
Δεν υπάρχουν τεχνικά.

452
00:21:57,800 --> 00:21:59,767
Και στη σπάνια περίπτωση

453
00:21:59,800 --> 00:22:03,267
όπου τα κράτη πετυχαίνουν να επιβάλλουν
αυστηρούς κανονισμούς,

454
00:22:03,300 --> 00:22:08,400
ορισμένες εταιρείες δανείων payday έχουν
ένα τελευταίο κόλπο στο μανίκι τους.

455
00:22:08,433 --> 00:22:10,900
Τώρα, κάποιοι δανειστές payday
βρήκαν ένα κενό

456
00:22:10,933 --> 00:22:12,567
με τη συνεργασία με
Ινδικές φυλές.

457
00:22:12,600 --> 00:22:15,733
Αυτό δίνει στους δανειστές payday
το κάλυμμα της κυριαρχικής ασυλίας

458
00:22:15,767 --> 00:22:17,900
για αποφυγή κρατικών κανονισμών.

459
00:22:17,933 --> 00:22:19,900
[Το κοινό στενάζει]
Αυτό είναι σωστό.

460
00:22:19,933 --> 00:22:23,067
Μερικοί δανειστές payday είναι
επί του παρόντος ντύνονται

461
00:22:23,100 --> 00:22:24,733
ως ιθαγενείς Αμερικανοί.

462
00:22:24,767 --> 00:22:27,233
Νόμιζα ότι μόνο ο Τζόνι Ντεπ
επιτράπηκε να το κάνει αυτό.

463
00:22:27,267 --> 00:22:28,733
[Γέλιο]

464
00:22:28,767 --> 00:22:31,600
Πώς λειτουργεί ακόμη αυτό;

465
00:22:31,633 --> 00:22:34,267
ΑΝΤΡΑΣ: Αυτός ο δανειστής ημέρας πληρωμής,
Cash Fairy, έχει συνεργαστεί

466
00:22:34,300 --> 00:22:36,933
με το οχυρό Belknap
Ινδική φυλή στη Μοντάνα,

467
00:22:36,967 --> 00:22:38,433
και όπως μπορείτε να δείτε,
φορτίζουν

468
00:22:38,467 --> 00:22:41,433
διαδικτυακά επιτόκια
στο εύρος του 700%.

469
00:22:41,467 --> 00:22:45,433
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ: Αν μπορείς να γίνεις
που συνδέεται με μια φυλή

470
00:22:45,467 --> 00:22:49,433
και να είναι σε θέση να αποτρέψει τοπικά
και οι νόμοι του κράτους, κατά τη γνώμη μου,

471
00:22:49,467 --> 00:22:52,167
προφανώς η δανειοπαρουσίαση είναι
ακόμα νόμιμο σε αυτή τη χώρα.

472
00:22:52,200 --> 00:22:54,667
Είναι αλήθεια όμως
ας είμαστε δίκαιοι.

473
00:22:54,700 --> 00:22:57,833
Κανένας τοκογλύφος δεν θα περνούσε ποτέ
το όνομα Cash Fairy.

474
00:22:57,867 --> 00:23:00,900
«Γεια σου, καλύτερα να με πάρεις
αυτά τα χρήματα μέχρι τα μεσάνυχτα,

475
00:23:00,933 --> 00:23:03,667
«ή θα σε επισκεφτεί
από το Cash Fairy.

476
00:23:03,700 --> 00:23:06,167
Η νεράιδα των μετρητών».

477
00:23:06,200 --> 00:23:08,167
Εδώ είναι το πρόβλημα.

478
00:23:08,200 --> 00:23:11,067
Payday εταιρείες δανείων
είναι σχεδόν αδύνατες

479
00:23:11,067 --> 00:23:14,500
για την αποτελεσματική ρύθμιση,
και δεν πάνε πουθενά.

480
00:23:14,533 --> 00:23:17,833
Μια έρευνα της Pew το διαπίστωσε
είπε η πλειοψηφία των δανειοληπτών

481
00:23:17,867 --> 00:23:22,333
επωφεληθείτε από τα δάνεια payday
τους, αλλά η πλειοψηφία είπε επίσης

482
00:23:22,367 --> 00:23:26,500
παρέχουν ανακούφιση, και αυτό είναι
γιατί είναι τόσο επικίνδυνοι.

483
00:23:26,533 --> 00:23:29,167
Οι άνθρωποι μερικές φορές τα χρειάζονται,
αλλά πρέπει να είσαι

484
00:23:29,200 --> 00:23:32,833
είναι απολύτως βέβαιο ότι υπάρχουν
δεν υπάρχουν καλύτερες επιλογές.

485
00:23:32,867 --> 00:23:37,333
Προφανώς το 41% των ερωτηθέντων
που είχε πάρει δάνεια payday

486
00:23:37,367 --> 00:23:40,167
κατέληξε να χρειαστεί να δανειστεί
από περιουσιακά στοιχεία οικογένειας ή πιόνι

487
00:23:40,200 --> 00:23:43,500
ή άλλα πράγματα που μπορούσαν
έχουν κάνει εξαρχής,

488
00:23:43,533 --> 00:23:46,167
μόνο για να πληρώσει
αυτό το payday δάνειο.

489
00:23:46,200 --> 00:23:50,067
Κι όμως, payday δάνεια
επιφανειακά φαίνονται πιο εύκολα.

490
00:23:50,067 --> 00:23:52,500
Όλες αυτές οι διαφημίσεις,
είναι δελεαστικοί

491
00:23:52,533 --> 00:23:55,067
και είναι επίσης παντού.

492
00:23:55,067 --> 00:23:58,167
Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε είναι
ξεκινήσει μια αντιεκστρατεία

493
00:23:58,200 --> 00:24:02,233
με εκπρόσωπο διασημοτήτων
δικά μας για να το θυμίσουμε στους ανθρώπους

494
00:24:02,267 --> 00:24:06,667
για να βεβαιωθείτε ότι τα εξερευνούν όλα
πρώτα τις καλύτερες επιλογές τους.

495
00:24:06,700 --> 00:24:08,667
Γεια, είμαι η Sarah Silverman.

496
00:24:08,700 --> 00:24:11,167
Αν σκέφτεστε
παίρνοντας ένα δάνειο payday,

497
00:24:11,200 --> 00:24:13,833
Θα ήθελα να σας πω για
μια εξαιρετική εναλλακτική.

498
00:24:13,867 --> 00:24:16,333
Λέγεται Οτιδήποτε άλλο.

499
00:24:16,367 --> 00:24:19,333
Αντίθετα, ο τρόπος που λειτουργεί είναι
για τη λήψη ενός δανείου payday,

500
00:24:19,367 --> 00:24:21,733
κυριολεκτικά κάνεις
οτιδήποτε άλλο.

501
00:24:21,767 --> 00:24:24,233
Πουλήστε το σπέρμα σας.
Πουλήστε λίγο αίμα.

502
00:24:24,267 --> 00:24:26,567
Ρίξτε τον εαυτό σας μπροστά
του αυτοκινήτου ενός πλούσιου.

503
00:24:26,600 --> 00:24:29,800
Θα ρίξει χρήματα στο πρόβλημα
μόνο για να φύγει αυτή η μαλακία.

504
00:24:29,833 --> 00:24:32,267
Είσαι γέρος
και χρειάζεσαι χρήματα;

505
00:24:32,300 --> 00:24:34,267
Πάρτε τα πράγματα. Είσαι μεγάλος.

506
00:24:34,300 --> 00:24:36,900
Κανείς δεν θα σε σταματήσει.
Δεν θα πας φυλακή.

507
00:24:36,933 --> 00:24:39,567
Πήγαινε στο μπακάλικο
αμέσως τώρα, γεμίστε ένα καλάθι

508
00:24:39,600 --> 00:24:43,067
με όλα όσα χρειάζεστε,
και περπάτα έξω από εκεί.

509
00:24:43,100 --> 00:24:45,733
Ξέρεις τι; Οι άνθρωποι θα
σας πληρώσω για να τα κατουρήσετε.

510
00:24:45,767 --> 00:24:49,533
Αυτό είναι αλήθεια. Doodies, επίσης.
Τα Doodies είναι περισσότερα, σαν διπλά.

511
00:24:49,567 --> 00:24:52,067
Αυτό το ξέρω για γεγονός.
εγω...

512
00:24:52,067 --> 00:24:55,633
Δεν πειράζει, αλλά είναι
κάτι που πρέπει να κάνετε
κάθε μέρα πάντως, σωστά;

513
00:24:55,667 --> 00:24:59,633
Με το να μην το κάνεις, είσαι
κυριολεκτικά ξεπλένοντας χρήματα
κάτω στην τουαλέτα.

514
00:24:59,667 --> 00:25:03,067
Είναι ανεύθυνο.
Υπάρχουν χρήματα μέσα σου.

515
00:25:03,067 --> 00:25:06,500
Είναι σαν να έχει η Ντόροθι
τη δύναμη να πάει σπίτι
όλη την ώρα.

516
00:25:06,533 --> 00:25:09,500
Το θέμα είναι ότι δεν υπάρχει απόφαση
στη ζωή σου θα είναι χειρότερα

517
00:25:09,533 --> 00:25:12,500
παρά να ασχολείσαι με αυτά
μεροκάματο δάνειο μαμάδες.

518
00:25:12,533 --> 00:25:14,067
Είναι μαμάδες.

519
00:25:14,067 --> 00:25:16,067
Είναι γαμημένοι μάνες.

520
00:25:16,067 --> 00:25:19,067
Αν λοιπόν σκέφτεσαι
σχετικά με τη λήψη ενός δανείου payday,

521
00:25:19,067 --> 00:25:21,067
απλά σηκώστε το τηλέφωνο,

522
00:25:21,067 --> 00:25:24,500
μετά βάλτο πάλι κάτω
και κάνε κυριολεκτικά οτιδήποτε άλλο.

523
00:25:24,533 --> 00:25:26,067
Κάντε το τώρα.

524
00:25:26,067 --> 00:25:28,067
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

525
00:25:28,067 --> 00:25:32,500
Επιτέλους απόψε,
επιτέλους απόψε, Ρωσία.

526
00:25:32,533 --> 00:25:34,667
Από τότε που τους
προσάρτηση της Κριμαίας,

527
00:25:34,700 --> 00:25:37,333
κυρώσεις μεταξύ Ρωσίας και
Η Αμερική κλιμακώνεται,

528
00:25:37,367 --> 00:25:41,233
και αυτή την εβδομάδα, πήραν
εντάσεις σε ολοκαίνουργιο επίπεδο.

529
00:25:41,267 --> 00:25:43,400
ΓΥΝΑΙΚΑ: Πρώτον,
ο υπουργός Εξωτερικών
φωτογραφίες που ανέβασαν στο Twitter

530
00:25:43,433 --> 00:25:45,400
του προέδρου Πούτιν
κρατώντας ένα τσιτάχ

531
00:25:45,433 --> 00:25:47,567
και τον Πρόεδρο Ομπάμα
κρατώντας ένα κανίς,

532
00:25:47,600 --> 00:25:50,900
και μετά υπάρχει αυτό...
σόου φωτός λέιζερ στη Μόσχα

533
00:25:50,933 --> 00:25:54,067
δείχνει τον Πρόεδρο Ομπάμα
τρώγοντας μια μπανάνα

534
00:25:54,100 --> 00:25:56,267
και επίσης να του ευχηθώ
χρόνια πολλά.

535
00:25:56,300 --> 00:25:58,100
ΕΝΤΑΞΕΙ.

536
00:25:58,133 --> 00:26:00,500
Για να είμαι ειλικρινής, αν
μου είπε πριν από 50 χρόνια

537
00:26:00,533 --> 00:26:03,767
ότι η Ρωσία θα επιτεθεί μια μέρα
οι Ηνωμένες Πολιτείες με λέιζερ,

538
00:26:03,800 --> 00:26:06,767
αυτό δεν θα ήταν
αυτό που περίμενα.

539
00:26:06,800 --> 00:26:08,767
Επίσης, επίσης,

540
00:26:08,800 --> 00:26:11,933
για να είμαι ειλικρινής,
αυτό δεν ήταν δουλειά του
η ρωσική κυβέρνηση.

541
00:26:11,967 --> 00:26:16,433
Ήταν ένα μάτσο ρωσικά
φοιτητές, πιθανώς από
ο ρατσιστής τους A.V. Λέσχη.

542
00:26:16,467 --> 00:26:20,100
Αυτό, όμως, ήταν
η ρωσική κυβέρνηση.

543
00:26:20,133 --> 00:26:22,933
Ο Πούτιν απαγόρευσε τις εισαγωγές τροφίμων
στη Ρωσία, για ένα χρόνο,

544
00:26:22,967 --> 00:26:25,267
συμπεριλαμβανομένων των φρούτων και
λαχανικά από την Ευρώπη,

545
00:26:25,300 --> 00:26:29,767
βοδινό και χοιρινό κρέας από την Αυστραλία,
και σόγια και κοτόπουλο
από τις Η.Π.Α.

546
00:26:29,800 --> 00:26:31,767
Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου!

547
00:26:31,800 --> 00:26:34,600
Ο Πούτιν δεν θέλει
η σόγια και το κοτόπουλο μας;

548
00:26:34,633 --> 00:26:38,100
Σιγά την κύλισή σου, Ρωσία, γιατί
ας ξεκαθαρίσουμε ένα πράγμα εδώ.

549
00:26:38,133 --> 00:26:40,600
Χωρίζεις με
το κοτόπουλο και η σόγια μας,

550
00:26:40,633 --> 00:26:43,100
η σχέση τελείωσε, εντάξει;

551
00:26:43,133 --> 00:26:45,433
Τα κοτόπουλα μας και
η σόγια είναι ενιαία.

552
00:26:45,467 --> 00:26:47,433
Είναι ελεύθεροι να περιπλανηθούν,
που θα θέλουν.

553
00:26:47,467 --> 00:26:50,100
Κάποια από αυτά έχουν κρατηθεί
σε άθλιες συνθήκες, αλλά
δεν είναι αυτό το θέμα εδώ.

554
00:26:50,133 --> 00:26:51,433
Δεν είναι αυτό το θέμα.

555
00:26:51,467 --> 00:26:53,433
Το θέμα είναι ότι είναι δωρεάν
να σηκωθείς αμέσως

556
00:26:53,467 --> 00:26:55,433
στο στόμα
από όποιον θέλουν.

557
00:26:55,467 --> 00:26:57,967
Σε προειδοποιώ, Ρωσία,
Θα βάλω κοτόπουλο ΗΠΑ

558
00:26:58,067 --> 00:26:59,467
στο Tinder αυτή τη στιγμή.

559
00:26:59,500 --> 00:27:02,067
Εκεί είναι.
Αυτό είναι πραγματικό.

560
00:27:02,067 --> 00:27:04,867
Ελέγξτε το Tinder αυτή τη στιγμή.
Στην πραγματικότητα είναι εκεί.

561
00:27:04,900 --> 00:27:07,200
Κάποιοι διεστραμμένοι με
ένα φετίχ κοτόπουλου

562
00:27:07,233 --> 00:27:09,200
απλά κτυπήστε το γαμημένο τζάκποτ.

563
00:27:09,233 --> 00:27:12,367
Όσο για τη σόγια,
είναι ήδη στο Grindr.

564
00:27:12,400 --> 00:27:14,367
Αυτό είναι σωστό.
Η σόγια είναι γκέι.

565
00:27:14,400 --> 00:27:17,367
Η σόγια είναι γκέι. Πώς είναι αυτό
έκπληξη για τον κόσμο;

566
00:27:17,400 --> 00:27:20,867
Αλλά δεν είμαι
απλά θα σου πω

567
00:27:20,900 --> 00:27:23,367
αυτό που παρατάς
με αυτές τις κυρώσεις, η Ρωσία.

568
00:27:23,400 --> 00:27:25,867
Θα σου δείξω.
Έλα έξω, κοτόπουλο.

569
00:27:25,900 --> 00:27:27,367
Ελάτε έξω.

570
00:27:27,400 --> 00:27:28,867
Και μην κοιτάς μακριά, Ρωσία,

571
00:27:28,900 --> 00:27:30,867
γιατί κοίτα ποιος είναι ελεύθερος

572
00:27:30,900 --> 00:27:32,867
και έτοιμο να ανακατευτεί.

573
00:27:32,900 --> 00:27:34,533
Ω, ναι.

574
00:27:34,567 --> 00:27:36,867
Δούλεψε αυτόν τον στύλο
σαν ψησταριά,

575
00:27:36,900 --> 00:27:38,867
βρώμικο πουλί.

576
00:27:38,900 --> 00:27:41,367
Κοίτα μην αγγίζεις,
Ρωσία.

577
00:27:41,400 --> 00:27:44,133
Δεν το θέλεις αυτό,
θυμάσαι;

578
00:27:44,167 --> 00:27:47,433
Το πτηνό του κόμματος
βρίσκεται σε τροχιά.

579
00:27:47,467 --> 00:27:49,933
Και--ω-ω, ω-ω!

580
00:27:49,967 --> 00:27:52,100
Για εσάς τους χορτοφάγους
εκεί έξω,

581
00:27:52,133 --> 00:27:55,100
έχουμε μια μικρή απόλαυση
εδώ στην κεντρική σκηνή.

582
00:27:55,133 --> 00:27:57,633
Edamame, ω, μου.

583
00:27:57,667 --> 00:28:01,133
Ρωσία, μόλις τα παράτησες
ένα φασόλι χρησιμότητας.

584
00:28:01,167 --> 00:28:04,300
Ω, ναι.
Κοιτάξτε τον.

585
00:28:04,333 --> 00:28:07,800
Αυτό το φασόλι είναι τόσο ζεστό,
αχνίζει τον εαυτό του.

586
00:28:07,833 --> 00:28:11,300
Ρίξτε τις κυρώσεις, Ρωσία.
Ρίξτε τις κυρώσεις.

587
00:28:11,333 --> 00:28:13,300
Γι' αυτό
την εκπομπή μας αυτή την εβδομάδα.

588
00:28:13,333 --> 00:28:15,300
Οι ευχαριστίες μας
στη Σάρα Σίλβερμαν,

589
00:28:15,333 --> 00:28:18,533
συν τους περήφανους
Αμερικάνικο κοτόπουλο
και σόγια.

590
00:28:18,567 --> 00:28:20,533
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

591
00:28:20,567 --> 00:28:24,267
*

592
00:28:24,300 --> 00:28:26,533
Payday δάνειο mofos.

593
00:28:26,567 --> 00:28:28,533
Δάνειο πληρωμής...

594
00:28:28,567 --> 00:28:30,200
γλείφτες μουνί.

595
00:28:30,233 --> 00:28:31,700
Τι γίνεται με το pay--um,

596
00:28:31,733 --> 00:28:33,700
αντί για payday δάνειο
μαμάδες,

597
00:28:33,733 --> 00:28:35,667
μειώνει τα δάνεια για την ημέρα πληρωμής;

598
00:28:35,700 --> 00:28:38,067
Ρουφήστε ένα πουλί. Ρουφήστε ένα πουλί.

599
00:28:38,067 --> 00:28:39,667
Ρουφήστε ένα πουλί.

600
00:28:39,700 --> 00:28:42,067
Αυτό ήταν ιδιοφυΐα.

601
00:28:42,067 --> 00:28:44,067
[Ζητωκραυγές και χειροκροτήματα]

602
00:28:44,067 --> 00:28:44,133
*


